Em contrapartida... quando meu amigo Gradski tinha sua pulsação e pressão... ele viveu menos de um dia.
Кад је мој колега Градски имао твој пулс... и твој крвни притисак, имао је још мање од дана живота.
Sun-Tzu foi assassinado há menos de um mês.
Sun Tzua smo izgubili, ubijen je pre manje od mesec dana.
Há um descendente de Corvinus aIi... a menos de um metro de você.
Tamo leži potomak Corvinusa. Ni metar od tebe.
Se eu deixá-lo assim, ele estará morto em menos de um dia.
Ako ga ostavim ovako, umreæe do kraja dana.
Cem dólares para que reprove você... em menos de um minuto.
U sto dolara da ce ona da te odbije... za manje od minuta.
É de Chicago, por que viriam todo caminho aqui de chicago e gastar 8 mil em todos esses lugares em menos de um mês?
Зашто је тип из Чикага дошао скроз довде и потрошио више од 8 хиљада на овим местима за мало више од месец дана?
Em menos de um dia, o rastro se desfez na perseguição dos... que agora são chamados de "os 8 de Fox River".
Траг се охладио за мање од једног дана у потрази која се сада... Да, то је у реду.
Invadiu a frequência da Guarda Aérea Militar Nacional em menos de um minuto.
Hakuje vojnu frekvenciju za manje od minut.
Então, sim, poderíamos prosseguir com todo armamento e munição... e estaríamos mortos em menos de um mês.
Da, možemo biti ovdje dobro naoružani i s zalihama. Polovica nas æe biti mrtvi u roku od mjesec dana.
Muito menos de um que possa me despedir.
Naroèito ne takvog, koji može da me otpusti.
Está a menos de um quilômetro deles.
Iza njih si otprilike kilometar i po.
Ouvi que dá para sobreviver bebendo menos de um litro de água do mar ao dia.
Èuo sam da sa malo slane vode, èovjek može preživjeti danima.
Não me importo que perdemos pros holandeses por menos de um segundo aquilo foi uma boa corrida, e foi justa e eles nos verão novamente.
Ne smeta mi što smo izgubili od Nizozemaca za manje od sekundu. To je bila dobra i poštena utrka. Susrest æemo se opet.
Como foi há pouco menos de um mês, muitos questionam o tempo de seu retorno ao trabalho, e se perguntam quanta culpa recai naqueles que permitiram que este pai aflito...
Umrla je mjesec dana prije pa se mnogi pitaju zašto su ga vratili na posao. Koliko su krivi oni koji su dopustili da otac koji tuguje...
Então, alguém veio aqui no meio da noite, espalhou tinta e saiu em menos de um minuto.
Znači, neko je ovamo ušao u sred noći, isprkao farbom unaokolo, i otišao u roku od minut.
Barão Albany, em menos de um dia... destruiu tudo que dei a quem mora neste castelo.
Barone Albany, za manje od dana... ukinuo si sve što sam ja podario ljudima, koji žive u ovom zamku.
Christina, o que faria se soubesse que tem menos de um minuto de vida?
Кристина, шта би учинила кад би знала да имаш мање од минут живота?
Recebi essa função há menos de um dia, acho que nenhum de nós percebeu o quanto ele manteve a 2ª Mass unida com... saliva, cola e grande força de vontade.
Sve što trebamo je preživeti. Radim ovaj posao manje od dana i mislim da niko od nas nije shvatio kako je zapravo on držao zajedno 2.
Estava no exército, menos de um ano, quando aquele desgraçado chegou.
Био сам у армији мање од годину дана када се Тет појавио.
Menos de um dia, ao sul.
Manje od dan jahanja na jug.
Pela quantidade presente em seu sangue, você tem menos de um dia de vida.
Prema kolièini tog otrova koji ti se nalazi u krvotoku, imaš nešto manje od jednog dana života.
Menos de um mês antes disso acontecer, peguei o caso do Criador de Bonecas.
Manje od mesec dana nakon što se to desilo, ja sam završio sluèaj Lutkara.
Vocês tem menos de um minuto antes da sua amiga morrer.
Imate manje od minute prije nego vaša draga prijateljica odapne.
Mandam para nós um garoto com menos de um ano no cargo!
Poslali su nam nekog klinca sa manje od godinu dana iskustva!
Assim que o anunciamos, as entradas duplicaram em menos de um dia.
Cim smo objavili da on dolazi, pretprodaja se udvostrucila za jedan dan.
Você tem 80 mil seguidores em menos de um dia!
Pocelo je da te prati 80.000 ljudi za manje od jednog dana.
Em menos de um minuto, ele só falará a verdade.
Za manje od minuta on æe biti u stanju da kaže istinu.
Não é palhaço, é um médico que realizou uma cirurgia a seco em menos de um minuto.
Nisi klovn, veæ lekar koji je izveo zahvat za manje od minute bez ikakve pripreme.
Passei menos de um dia com ela.
Poznavao sam je manje od dana.
E eu, na verdade, fui dormir a menos de um metro dele, bem no meio da floresta, para fotografá-lo.
I ja sam mogao da spavam na samo metar od njega, tu u šumi i da ga fotografišem.
Meninas de apenas 12 anos se prostituindo por menos de um dólar a noite.
Čak i dvanaestogodišnjakinje rade kao prostitutke, za manje od dolar za jednu noć.
Quando eu nasci, havia menos de um bilhão de crianças no mundo, e hoje, 2000, há quase dois bilhões.
Када сам ја рођен, на свету је било мање од милијарде деце, а данас, 2000. има скоро две милијарде.
Nós importamos 90 por cento da nossa comida, e só cultivamos menos de um por cento da nossa terra.
Uvozimo 90 procenata naše hrane i obrađujemo manje od jednog procenta našeg zemljišta.
A menos de um mês atrás, ele e sua filha estávam a caminho da sua vila, voltando da SOLA e literalmente quase foram mortos por uma bomba por questão de minutos.
Pre manje od mesec dana, na putu od SOLA-e do svog sela, on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta.
E essa distância tem ficado menor, menor, e ainda menor, e agora essa distância foi reduzida a menos de um milímetro, a espessura de uma tela touch screen, e o poder de utilizar um computador se tornou acessível para todos.
I ovaj jaz je postajao manji, manji, i još manji i sada je smanjen na manje od milimetra, debljinu stakla tač-skrina i moć računarstva je postala dostupna svima.
E só para dar-lhes um sentido da escala dos movimentos aqui, um som bem alto fará com que o saco de batatas se mova menos de um micrômetro.
Samo da dobijete uvid u to o kakvom se nivou pokreta ovde radi, od prilično glasnog zvuka, kesica čipsa će se pomeriti manje od mikrometra.
O problema foi resolvido em menos de um dia.
Problem je rešen za manje od jednog dana.
E nós recriamos as condições que eram presentes menos de um bilionésimo de segundo depois que o universo surgiu até 600 milhões de vezes por segundo dentro desse detector -- números imensos.
A mi ponovo stvaramo uslove koji su postojali manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir do 600 miliona puta u sekundi unutar tog detektora - ogromne brojke.
Por que criar as condições que eram presentes menos de um bilionésimo de segundo depois do início do universo?"
zašto stvarati uslove koji su postojali pre manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir?''
Muitas vezes, nós olhamos em termos de dinheiro -- pessoas que ganham menos de um dólar ou dois ou três por dia.
Šta to znači? Vrlo često na to gledamo kroz novac - ljudi koji zarađuju manje od jednog, dva ili tri dolara na dan.
Sua função é recriar as condições existentes há menos de um bilionésimo de segundo após o começo do universo até 600 milhões de vezes por segundo.
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
Eles basicamente montaram uma lista onde dizem existem maus projetos – basicamente projetos onde, se você investir um dólar, terá menos de um dólar de retorno.
У суштини су направили листу у којој су рекли да су постојали лоши пројекти, у суштини, пројекти при којима уложите долар, а добијете мање од долара натраг.
Eles custam menos de um dólar cada, e estão sendo usados em tudo quanto é tipo de aparelhos.
Sada se prodaju ispod dolara po komadu i idu u razne vrste uređaja.
1.4740741252899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mora da je udaIjena oko metar od rupe. 